After years of discussion, preparation and anticipation, the new English translation of the Roman Missal – Third Edition was officially implemented in the United States on November 27th. The “reviews” are now starting to show up in newspapers, blogs and other media. As I read them, it seems as though most of the “people in […]
“Go in peace, glorifying the Lord by your life.” This is one of four forms of dismissal to be used at the conclusion of the Mass, according to the revised Roman Missal. Every moment of our lives is an opportunity to glorify God using the talents we receive in the Eucharist. “Let everything that lives […]
Recently, I took an online course on the Revised Roman Missal, the use of which will be introduced on November 27th (the first Sunday of Advent and the new calendar year for the Church). During the five-week course of study, about a dozen of us students discussed our thoughts about the present state of the Mass […]
As the implementation date for the new English translation of the Roman Missal approaches (less than 180 days away at this point) now seems an appropriate time to address some of the more common misconceptions that are floating about. We’ll begin with the following three: 1. The new English translation of the Roman Missal isn’t […]
Last Wednesday night I had the pleasure of addressing a “Theology on Tap” gathering of young adults on the topic of how to prepare for the new English translation of the Roman Missal. During the Q&A portion of our time together I was somewhat surprised when a number of attendees wondered aloud about how the […]
A few years ago, our pastor talked to us during homily about receiving the Eucharist reverently. He noticed that more and more receive communion than ever before with very few being conscience of the sin in their lives. Fewer are coming to confession, he said, yet are coming up for communion. Sin has taken a […]
The “reform of the reform” is afoot and some folks are none too pleased. How’s that for an understatement?! For instance, about fifteen months ago, America Magazine featured an essay by the longtime pastor of St. James Cathedral in Seattle, Fr. Michael Ryan, belittling the new English translation of the Roman Missal; accusing the bishops […]
We continue our examination of the Liturgy of the Eucharist at the Ecce Agnus Dei: After once again receiving the Lord’s blessing, The peace of the Lord be with you always, and responding, And with your spirit, the next change that we encounter takes place when the priest elevates the Host and Chalice and says: […]
In the final two installments of this series, we will focus our attention on the people’s parts in the Liturgy of the Eucharist, addressing each instance of change in the text as it comes. Suscipiat Dominus Shortly after the beginning of the Liturgy of the Eucharistic, we are encouraged to pray that our sacrifice may […]
We discover right out of the gate in the new translation that the Creed is a personal statement, Credo / I believe. Yes, we profess the faith of the Church in one voice with all of her members, but the Creed must be our own personal acceptance of that faith. And so we say, I […]
Glory to God in the highest, and peace to his people on earth, in the new translation becomes, Glory to God in the highest, and on earth peace to people of good will. This “new” wording represents a return to the Scriptural roots of the text (Luke 2:14) and the angels’ announcement of the Savior’s […]
Following the Introductory Rites, the next occurrence of change in the people’s parts of the Holy Mass occurs during the Penitential Rite, at the Confiteor, where three changes can be found. In the previous editions of the Missal we would say: I confess to almighty God, and to you, my brothers and sisters, that I […]
NOTE: In order to make this examination of the changes in the people’s parts of Holy Mass easier to navigate, all of the text taken from the Missal will be in italics, while the newly translated text (where changes are found) will be in bold italics. During the Introductory Rites when the priest says The […]
The widespread misunderstanding of “active participation” in the sacred liturgy has undoubtedly been one of the most disruptive forces in Catholic life after Vatican II. It is no surprise, therefore, that this has often been the subject of recent papal instruction. In his 2007 apostolic exhortation on the Eucharist, Sacramentum Caritatis, Pope Benedict XVI said, […]
Fully conscious and active participation. This is a phrase that has been invoked so often over the last four decades that it can almost be considered a mantra, and not without good reason. After all, it is according to the council the “aim to be considered before all else” in the matter of liturgical reform […]
I’m sure that you’re anxious to explore the new prayers and responses contained in the forthcoming English translation of the Roman Missal, but before we delve into the text itself, it’s important for us to take the time to construct a solid foundation upon which our understanding may rest, and it is easily constructed of […]
When Pope Benedict XVI received a hardbound copy of the recently approved English translation of the Roman Missal from members of the Vox Clara Committee on April 28, 2010 he said, “Soon the fruits of your labors will be made available to English-speaking congregations everywhere. Through these sacred texts and the actions that accompany them, […]
